حالة شهادة الخلافة الأوروبية

El شهادة خلافة أوروبية إنها وثيقة مستخدمة في الاتحاد الأوروبي لتسهيل التعرف على الخلافة عبر الحدود وإدارتها. تسمح هذه الشهادة للمواطنين الأوروبيين بإثبات صفتهم بوصفهم ورثة أو مديرين للخلافة دون الحاجة إلى الخضوع لإجراءات قانونية مطولة في كل دولة من الدول الأعضاء حيث توجد أصول المتوفى.

يتم تنظيم شهادة الخلافة الأوروبية من قبل لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 650/2012 للبرلمان الأوروبي والمجلس في 4 يوليو 2012، المتعلقة بالاختصاص القضائي والقانون المعمول به والاعتراف بالقرارات وإنفاذها وقبول وإنفاذ المستندات العامة في مسائل خلافة الوفاة وإنشاء شهادة خلافة أوروبية.

فيما يلي بعض أهم الاعتبارات القانونية المتعلقة بشهادة الوراثة الأوروبية:

منافسة:

تحدد اللائحة قواعد الاختصاص القضائي أو التوثيق في المادة 4 وما يليها ، بالإضافة إلى أنها تحدد الدولة العضو المسؤولة عن معرفة الخلافة.

القانون الواجب التطبيق:

تحدد اللائحة قواعد القانون المطبقة على الخلافة. بشكل عام ، يسري قانون الدولة العضو التي كان المتوفى يقيم فيها بشكل اعتيادي وقت وفاته. ومع ذلك ، يمكن للمتوفى أن يختار القانون المطبق على وراثته أثناء وجوده على قيد الحياة أو في حالة تقصير ، كما سنرى لاحقًا في هذا المنشور ، باستثناء الحيثية (24) من اللائحة المذكورة أعلاه ، حيث يكون قانون دولة منشأ المتوفى ، في حالة احتفاظ الأخير بعلاقة "وثيقة ومستقرة" مع هذه الدولة.

اعتراف:

تسري شهادة الخلافة الأوروبية في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

إعدام:

تسمح شهادة الخلافة الأوروبية لورثة أو مديري الخلافة بالعمل في جميع أنحاء أراضي الاتحاد الأوروبي دون الحاجة إلى الخضوع لعمليات إنفاذ إضافية. بالإضافة إلى ذلك ، لا يحتاج إلى أبوستيل لتداوله على النحو الذي تحدده اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1191 للبرلمان الأوروبي والمجلس ، بتاريخ 6 يوليو 2016.

باختصار ، تعد شهادة الخلافة الأوروبية أداة مفيدة للغاية للمواطنين الأوروبيين الذين يتعين عليهم إدارة الخلافة عبر الحدود. إنه يبسط العملية ويبسطها ، ويتجنب الازدواجية ويقلل من التكاليف بالإضافة إلى أوقات الإدارة.

فيما يلي حالة خاصة عُهد بها إلى كاتب العدل بوش باجس ، حيث لم يختر المتوفى القانون المنطبق على خلافته بينما كان لا يزال على قيد الحياة ، ويبدو أنه حافظ على علاقة وثيقة مع دولته الأصلية (فرنسا) ، حيث كانت علاقته الاقتصادية في هذه الحالة ، تتم أصول الميراث في الدولة المذكورة.

أعمال:

تتناول القضية وصية السيدة بينوتنوير الفرنسية الجنسية التي توفيت عام 2022 في إسبانيا بعد أن أقامت في برشلونة لمدة 3 سنوات. تم تحرير الوصية في وثيقة خاصة بطريقة ثلاثية الأبعاد في عام 2011 في فرنسا ؛ في نية واضحة لتعيين وريث لجميع أصولها لزوجها ، تزوجت من السيد ج. وتجدر الإشارة إلى أنها أنجبت أيضًا طفلًا أول من زواجها الأول من السيد ميرلو الذي لم ينجو منها منذ وفاتها عام 2013 ؛ في الوقت نفسه ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن تركة الموصي موجودة في الأراضي الفرنسية ، وبينما كانت على قيد الحياة ، في نفس العام 2011 ، تبرعت بكل الأصول المذكورة أعلاه للسيد ج.

القانون الواجب التطبيق:

القانون الواجب التطبيق كقاعدة عامة للوصية المعنية هو قانون محل الإقامة المعتاد للموصي المنصوص عليه في المادة 21.1 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي رقم 650/2012) ، ولكن هذا هو الاستثناء المنصوص عليه في المادة 21.2 من نفس اللائحة التي يجب تفسيرها وفقًا لها ، الحيثية 24 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 650/2012 ، التي تحدد أدلة تفسير الاستثناء ، والتي تظهر فيها الظروف التالية للتحديد المذكور:

مدة الحضور وانتظامه: يجب أن تأخذ في الاعتبار المدة التي عاشها المتوفى في دولة عضو وعدد المرات التي تواجدوا فيها في تلك الدولة العضو.

أسباب التواجد: يجب تحليل سبب تواجد المتوفى في دولة عضو. على سبيل المثال ، إذا انتقلت للعمل أو علاقة عائلية.

الروابط الأسرية: من الضروري تحليل الروابط الأسرية للمتوفى في دولة عضو ، مثل وجود الزوج أو الأبناء.

الروابط الاقتصادية: مراعاة الروابط الاقتصادية للمتوفى مع دولة عضو ، مثل التوظيف أو ملكية الممتلكات غير المنقولة.

روابط اجتماعية: ينبغي النظر في الروابط الاجتماعية للمتوفى في دولة عضو ، مثل المشاركة في أنشطة المجتمع أو الانتماء إلى المنظمات الاجتماعية.

يجب تقييم كل هذه الجوانب من قبل كاتب العدل ، وفي هذه الحالة يُذكر أنه مرة واحدة في الشهر تسافر السيدة بينوتنوير إلى فرنسا ، تم استلام معاش التقاعد من قبل الدولة الفرنسية ، بسبب السنوات التي عملت فيها كموظف عام. بالإضافة إلى ذلك ، تم استحقاق الضرائب ودفعها في فرنسا. لكل ما سبق ، تقرر أن القانون المطبق في هذه الحالة هو القانون الفرنسي.

للاستفسارات حول هذا الموضوع ، راسل atencion@notariaboschbages.com.