Nota: Els noms, llocs i alguns fets han estat deliberadament alterats per protegir la intimitat dels autors reals.

En aquest post estudiem un cas real. Es tracta de la successió d'un ciutadà noruec mort a Espanya.

1/ fets. Arens Smith va morir a Canàries sent ciutadà noruec. A la seva mort li sobreviuen la seva vídua, la Berta, i dos fills Claude i Dalf. A Espanya ha deixat un pis a la costa. El matrimoni està casat en règim de comunitat diferida de béns.

Va morir amb voluntat atorgat en Noruega, el pis els adjudiquen als seus dos fills i atorga el dret a habitar-lo i «gestionar» a la seva dona l'apartament.

A noruega es nomena un administrador de l'herència d'acord amb el sistema anglès -molt semblant a l'anglès- que la gestió de l'herència correspon a un representant no als hereus.

2/ els interessos. La dona vol l'ús vitalici de el pis a Espanya i els fills la nua propietat a meitats.

3/ els problemes.

  • El primer problema és fiscal. L'esposa té dret a la 1/2 en propietat i vol el tot en usdefruit, com instrumentar-ho?
  • El segon problema és civil. La dona vol altra cosa de la que li pertany.
  • Un tercer problema civil. Pot el administrador de l'herència noruec -un advocat- fer el els tràmits a Espanya ?.

4/ les solucions.

Opcions plantejades:
A) En l'escriptura de dissolució dels guanys, repartiment i adjudicació, he contemplat la possibilitat de la commutació de la meitat indivisa de la vídua en favor dels hereus de el causant (100% de el ple domini de la finca -la nua propietat- ) i atorgant l'usdefruit de la totalitat de el bé a la vídua. Ara bé, entenc que aquest supòsit, de ser plausible, no tindria cap cost fiscal. No obstant això, el CC només contempla la commutació de l'usdefruit per capital, rendes o béns i no en sentit contrari, com és el cas. A més, en cas de fer-se, la vídua es veuria descompensada pel que fa a la valor de la seva meitat, que no seria igual a el de l'usdefruit.
Aquesta solució podria donar-se en el repartiment i fer-la menció a la dissolució de el règim econòmic matrimonial en l'escriptura.
B) La solució que jo he contemplat – la més pràctica i fiscalment més atractiva – és la d'una vegada adjudicada l'herència i fet el repartiment de la meitat indivisa del causant, dissoldre el condomini existent entre els hereus i la vídua, compensant-la per aquesta pèrdua amb pagaments ajornats que presumiblement no es faran, tenint accés al Registre des dun primer moment. Fiscalment no té plusvàlua (en ser repartiment abstracte de la propietat) i simplement tributaria per AJD al 0.75% del valor.
Com que l'ISD està prescrit, no veig inconvenient a adoptar aquesta solució ja que el cost serà menor.
C) Entenc que la donació en favor dels hereus està descartada per l'alt cost fiscal.
Pel que fa al tercer problema: Finalment van informar que el administrador judicial de l'herència no té facultats a Espanya per actuar en nom dels hereus de manera que els demanem un certificat a Jutjat però no és suficient, ja que no detalla les facultats de l'liquidador de l'herència.
consulta més informació sobre herències a la nostra Notaria a Barcelona.