قاموس كاتب العدل

يخضع كاتب العدل لواجب خاص بالتعاون مع الإدارة العامة والسلطة القضائية ، بالإضافة إلى كونه خاضعًا للالتزامات التي تقع على عاتقه بصفته شخصية كاتب عدل. 

داخل منطقة التوثيق توجد مناطق التوثيق ، وهي مجموعة من الشروط البلدية المباشرة التي تشكل المقاطعة ، والتي يتم تعيينها بموجب قانون السلطة ، للأداء الحصري لكاتب العدل أو كاتب العدل.  تسمية الحي في المناطق ،  مطلوب طلب كتاب العدل ، إصدار رأي  من الموثقين المهتمين ، والاتفاق المواتي من مجلس إدارة كلية التوثيق ، والموافقة الضمنية أو الصريحة من DGRN.  

فقط سيكون للمستند الخاص قيمة عامة في الحالات التالية: 

1. تم الاعتراف به قضائيا ، وبالتالي استبعاد أن يعترف كاتب العدل  أي  مستند خاص كمستند عام. 
2. سيتم منح المستند الخاص رتبة عام في سياق فهم أنه يشير إلى القيمة الإثباتية والتنفيذية للسند ، ولكن لن يتم فصل الآثار الموضوعية أو المدنية التي تضمنها الوثيقة العامة. 
3. لا يعتمد المستند الخاص إثبات التاريخ أو المحتوى أو الكائن الرئيسي  من العقد المبرم بين الطرفين ، والذي في حالة إنكار أحد الطرفين للمحتوى وإلحاق الأذى به ، يجب أن يتم اعتماده بوسائل إثبات أخرى. 

في حالة أن المانح هو شخص أجنبي لا تعرف اللغة الرسمية، يفكر القانون في استخدام الإجراءات التالية: 

1. Traducción شفهي المحتوى من قبل كاتب العدل ، مع ذكر حقيقة الترجمة. 
2. Traducción كتابة في نفس المستند أو الأداة العامة ، مما ينتج عنه نص ثنائي اللغة (كتابة النص في عمود مزدوج ، واحد لكل لغة). 
3. قد تكون هناك حاجة للمساعدة من مترجم رسمي مسؤول عن عمل الترجمات المناسبة. 

حالات اللهجات الإقليمية: في حالة رغبة المانح في لغة المستند العام بلغة أو لهجة غير الإسبانية ، سيكون الخيار الثاني فقط في القسم السابق ممكنًا ، شريطة استيفاء المتطلبات التالية:

• • • • • • • • • تُمنح الأداة في المنطقة التي يتم فيها التحدث باللغة أو اللهجة المطلوبة من قبل المانح. 
                • أن جميع المانحين أو بعضهم هم من السكان الأصليين للمنطقة المذكورة. 
                • أن يتم طلب الترجمة المكتوبة ثنائية اللغة من قبل أحد المانحين. 
                • أن كاتب العدل يفهم بوضوح اللغة أو اللهجة المعنية. 

قانون كاتب العدل هو المنظم لالتزامات وواجبات كاتب العدل. يحدد هذا الملاحظات المميزة لكتاب العدل ، وصلاحياتهم ، ومتطلبات الحصول على الإيمان العام وممارسته ، والبروتوكول ، ونسخه التي تشكل صكًا عامًا ، وتنظيم الملكية وحفظ البروتوكولات والتفتيش على كتاب العدل ، و حقوق وجوائز كتاب العدل ، من بين أمور أخرى.  في مواجهة النظام السابق أرسى القانون الأسس التالية: 

1. تعيين كتاب العدل حصراً من قبل السلطة العامة. 
2. الدخول في كتاب العدل حصريًا عن طريق المعارضة.
3. الاختصاص الإقليمي الحصري.
4. إسناد العقيدة العامة خارج نطاق القضاء حصريًا إلى كاتب العدل.
5. الرابطة الإجبارية لكتاب العدل. 

تُعلم لائحة التوثيق بسلسلة من المجالات والوظائف التي يعمل بها كاتب العدل ، على النحو التالي: 

1. تحديد مجال عمل التوثيق.
2. التعبير عن إسناد شخصية كاتب العدل إلى الفني القانوني المحترف في القانون. 
3. تنظيم مفصل ومنهجي للصك العام. 
4. تقديم محضر لجمع تصرفات كاتب العدل في مجال الوقائع. 
5. تنظيم أعمال الشهرة. 

La المرحلة الاولى ويشمل مداخلة الوصايا لكاتب العدل ، والتي تعبر عن أغراضه القانونية ورغباته ومشورته ، والمدة التي يكتب فيها الكاتب العدل سندًا عامًا ، وفقًا لتعليمات الأطراف المعنية والأحكام القانونية.  El الفترة الثانية، نهائي ، يشمل قراءة الوثيقة العامة للأطراف ، وبيان موافقتهم ، والاكتتاب والتفويض. 

بصفتهم محترفين قانونيين ، فإن واجبهم الرئيسي هو إبلاغ الأطراف الذين يطالبون بخدماتهم ، وتقديم المشورة بشأن المسار القانوني الأنسب لتحقيق الأغراض المشروعة التي حددها الأطراف. بصفته منصبًا عامًا يشغله ، يشهد كاتب العدل على صحة الحقائق التي يراها ويسمعها ويدركها ، وتعمل كأداة عامة تثبت صحة الحقائق.  بهذه الطريقة ، تخضع وظيفة كاتب العدل للواجبات القانونية التالية:  أ) تلقي إرادة الطرفين ب) إبلاغ الأطراف ، وممارسة دور فني قانوني أقصى.  ج) صياغة الوثيقة التي من شأنها أن تكون بمثابة أداة عامة لإثبات الوقائع القانونية.  د) تفويض الصك العام الذي يتم من خلاله منح الأعمال الشكل القانوني.  هـ) إصدار نسخ منها لإثبات محتواها.