今天，外国法律的证明特别复杂和重要。 在这篇文章中，我给出一些线索，重点介绍公证人和司法常务官对外国法的检验。 

关于外国法律测试， 

1.-尽管为此目的试图规范棘手的外国法证明问题，但欧洲联盟或海牙会议都没有有效的文书。

2.-一般规则是，您必须遵守29月2015日第30/XNUMX号法律中有关民事国际法律合作的新规定（以下简称LCJI）。 从艺术的规则，我们可以33 提取一系列证明外国法律的标准。 

3.-他们是负责外国法测试的当事方（请求或干预）。 但是，作为公证人的公证人和司法常务官可以证明外国法。 

LCJI的第一个标准是，外国法律的内容和有效性的证明将服从《民事诉讼法》的规定以及与此有关的其他适用规定。 第33条。 这意味着一般转介到 《民事诉讼法》第281.2条，不仅需要证明外国法律的内容，而且还必须证明其有效性（尤其请参见11年1989月7日，1990年25月1999日和20年2011月XNUMX日最高法院的判决，以及（XNUMX年XNUMX月XNUMX日）。 从这个意义上说，“仅仅引用外国法律文本是不够的，相反，必须证明各自国家的法理学所赋予的当前含义，范围和解释（见28年2020月XNUMX日的R DGSFP，FJ 6）。 毫无疑问，这是一个苛刻的标准，尤其是与法学有关的标准，我特别将其解释为对法律制度的参考。 普通法。 西班牙司法机构将根据健全的批评规则（《 LCJI》第33.2条）确定为证明外国法律的内容和效力而进行的测试的证明价值。

 在这些西班牙司法机构中，公证人和注册服务商有权证明外国法律，但并不需要（见28年2020月XNUMX日的R DGSFP). 行使非司法职能的公共当局（参见《民事诉讼法》第281条，《公证条例》第168.4条和 《抵押条例》第36.2条），即使当事人没有知悉，也可以根据其责任对外国法律的指控进行评估（前提是各方对此有充分了解）（尤其请参见14年1981月5日以及1月2005日和XNUMX月XNUMX日的决议，XNUMX）。   应当指出，外国法律的证明不是公证人和司法常务官的义务。 如果没有证明，并且注册服务商不知道，则必须暂停注册。

 该适用法律必须包括 抵押立法 它有自己的一套规则（艺术，相对湿度34至36）。 《 HR》第36条包含一项重要规范，因为“除其他方式外，通过西班牙公证人或领事的主张或报告，可以认可对外国形式和庄严的遵守以及该行为所必需的能力和法律能力。适用法规所在国家的外交，领事或主管官员。 （...）。” 

根据《 RH》和《 LCJI》，法外事务有三种形式的证据。 公证人的陈述或报告。 外国领事，外交使节或官员的报告以及LCJI提出的新制度.

公证人可以使用两种方式：断言和报告。 断言是指授权文件并由其负责的公证人认可外国法的必要极端。 报告是公证文件以外的公证文件，公证人可以证明所要求的外国法极端情况。 这不是正确的公共文书。 

有哪些外国法律可以证明？ 证明外国法的极端情况是： 

1 /外国形式和庄严。 例如，瑞士继承人证书。 公证人必须在西班牙的公开文件中指出，所提供的证明是根据瑞士法律的格式和权限签发的，并且在适用的情况下已加签（瑞士不是欧盟）。 另一个例子是通过计算机手段对外国公司的存在进行认证。 公证人可以访问该网站并获取他所需的信息。

2 /该行为所必需的能力和法律行为能力。 电子司法页面将定期使用。  

3 /认可根据适用法律进行的行为的有效性。 （R，1年2005月XNUMX日）。

公证人和注册商必须努力通过欧洲委员会管理的电子司法门户网站，了解适用于所有邻国，特别是欧盟的外国法律。

电子司法门户 欧洲，其中包含许多信息，可以通过国外法律测试。

您 联系 与 Bosch-Bages 联系以了解更多信息外国法律的证明。