Дело о сертификате европейского правопреемства

El Европейский сертификат правопреемства Это документ, используемый в Европейском Союзе для облегчения признания и управления трансграничными правопреемствами. Этот сертификат позволяет европейским гражданам доказать свою дееспособность в качестве наследников или администраторов наследства без необходимости проходить длительные юридические процедуры в каждом из государств-членов, где находятся активы умершего.

Европейский сертификат о правопреемстве регулируется Регламент (ЕС) № 650/2012 Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 г., касающиеся юрисдикции, применимого права, признания и исполнения решений, принятия и исполнения публичных документов в вопросах наследования насмерть и создания европейского свидетельства о наследовании.

Некоторые из наиболее важных юридических соображений в отношении европейского свидетельства о правопреемстве заключаются в следующем:

Конкурс:

Регламент устанавливает правила судебной или нотариальной компетенции в своей статье 4 и далее, кроме того, он определяет государство-член, ответственное за знание правопреемства.

Применимое право:

Регламент устанавливает правовые нормы, применимые к правопреемству. Как правило, применяется право государства-члена, в котором умерший имел обычное место жительства на момент своей смерти. Однако умерший может выбрать закон, применимый к его наследованию при жизни или в случае отсутствия, как мы увидим далее в этом посте, за исключением пункта (24) вышеупомянутого положения, где закон государства происхождения умерший будет применяться в том случае, если последний поддерживал «близкие и стабильные» отношения с этим государством.

Признание:

Европейский сертификат о правопреемстве действует во всех государствах-членах Европейского Союза.

Выполнение:

Европейский сертификат о наследовании позволяет наследникам или администраторам наследства действовать на всей территории Европейского Союза без необходимости проходить дополнительные процедуры правоприменения. Кроме того, для его обращения не требуется апостиль, как это определено Регламентом. (ЕС) 2016/1191 Европейского парламента и Совета от 6 июля 2016 г.

Таким образом, европейский сертификат о правопреемстве является очень полезным инструментом для европейских граждан, которые должны управлять трансграничным правопреемством. Это упрощает и оптимизирует процесс, позволяет избежать дублирования и сократить затраты, а также время управления.

Ниже приводится частный случай, порученный нотариусу Бош-Багесу, в котором умерший не выбрал закон, применимый к его наследованию, еще при жизни, и, по-видимому, поддерживал тесные отношения со страной своего происхождения (Франция), где его экономические отношения В этом случае активы наследства находятся в указанном государстве.

Факты:

Дело касается завещания г-жи Пинотнуар, гражданки Франции, которая умерла в 2022 году в Испании после трехлетнего проживания в Барселоне. Завещание составлено в частном документе голографическим способом в 3 году во Франции; С явным намерением сделать наследником всех своих активов своего мужа, повторно вышедшего замуж, мистера Дж. Уокера, от которого у нее есть живой сын. Следует отметить, что у нее также был первый ребенок от первого брака с г-ном Мерло, который не пережил ее, так как она умерла в 2011 году; При этом необходимо учитывать, что имущество наследодательницы находится на территории Франции, и при жизни она в том же 2013 году передала все вышеуказанные активы в дар г-ну Дж. Уокеру.

Применимое право:

Применимым правом в качестве общего правила для рассматриваемого завещания является право обычного места жительства наследодателя, предусмотренное статьей 21.1 регламента (ЕС № 650/2012), но это исключение, предусмотренное статьей 21.2 Тот же регламент, который должен толковаться в соответствии с ним, преамбула 24 Регламента (ЕС) № 650/2012, которая устанавливает руководства для толкования исключения, в рамках которого для указанного определения появляются следующие обстоятельства:

Продолжительность и регулярность присутствия: следует учитывать, как долго умерший проживал в государстве-члене и как часто он находился в этом государстве-члене.

Причины присутствия: Необходимо проанализировать, почему умерший находился в государстве-члене. Например, если вы переехали по работе или семейным отношениям.

семейные узы: необходимо проанализировать семейные связи умершего в государстве-члене, такие как наличие супруга или детей.

экономические связи: Принять во внимание экономические связи умершего с государством-членом, такие как трудоустройство или владение недвижимым имуществом.

социальные ссылки: Следует учитывать социальные связи умершего в государстве-члене, такие как участие в общественной деятельности или принадлежность к общественным организациям.

Все эти аспекты должны быть оценены нотариусом, в данном случае указано, что раз в месяц госпожа Пинотнуар ездила во Францию, пенсию по возрасту получала французское государство, в связи с годами, которые она проработала государственным служащим. Кроме того, налоги начислялись и уплачивались во Франции. На основании всего вышеизложенного установлено, что правом, применимым в данном случае, является французское право.

По вопросам на эту тему обращайтесь по адресу atencion@notariaboschbages.com.