Hinweis: Die Namen, Orte und einige Fakten wurden bewusst geändert, um die Privatsphäre der eigentlichen Autoren zu schützen.

In diesem Beitrag untersuchen wir einen echten Fall. Es geht um die Nachfolge eines norwegischen Staatsbürgers in Spanien verstorben.

1/ Fakten. Arens Smith ist als norwegischer Staatsbürger auf den Kanarischen Inseln gestorben. Sein Tod wird von seiner Witwe Berta und den beiden Söhnen Claude und Dalf überlebt. In Spanien hat er eine Wohnung an der Küste hinterlassen. Das Paar ist verheiratet unter aufgeschobene Gemeinschaft von Waren.

Verstorben mit Wille verliehen in Norwegen, die Wohnung wird seinen beiden Kindern zugesprochen und er räumt seiner Frau das Recht ein, sie zu bewohnen und die Wohnung zu "verwalten".

In Norwegen wird ein Nachlassverwalter nach dem englischen System bestellt – sehr ähnlich dem Englischen –, dass die Verwaltung des Nachlasses einem „Vertreter“ und nicht den Erben entspricht.

2/ Die Interessen. Die Frau will die Wohnung in Spanien lebenslang nutzen und die Kinder wollen es. bloßes Eigentum Hälften.

3/ Probleme.

  • Das erste Problem ist steuerlich. Die Frau hat das Recht auf 1/2 Eigentum und will das Ganze in Nießbrauch, wie soll man das umsetzen?
  • Das zweite Problem ist zivil. Die Frau will etwas anderes als das, was ihr gehört.
  • Ein drittes ziviles Problem. Kann die Norwegischer Nachlassverwalter -Ein Anwalt- erledigt den Papierkram in Spanien ?.

4/ Lösungen.

Angehobene Optionen:
A) In der Urkunde über die Auflösung des Vermögens, die Verteilung und die Zuerkennung habe ich die Möglichkeit der Umwandlung der ungeteilten Hälfte der Witwe zu Gunsten der Erben des Verstorbenen in Erwägung gezogen (100% des Gesamtvermögens - die bloßes Vermögen- ) und der Witwe das Nießbrauchsrecht am gesamten Vermögen. Jetzt verstehe ich, dass diese Annahme, wenn sie plausibel ist, keine fiskalischen Kosten verursachen würde. Das CC sieht jedoch nur die Umwandlung des Nießbrauchs an Kapital, Einkommen oder Gütern vor und nicht in umgekehrter Richtung, wie dies der Fall ist. Darüber hinaus wäre die Witwe, wenn dies geschieht, im Hinblick auf den Wert ihrer Hälfte unausgewogen, der nicht dem des Nießbrauchs entsprechen würde.
Diese Lösung könnte bei der Verteilung erfolgen und bei der Auflösung des ehelichen Güterstands in der Urkunde erwähnt werden.
B) Die Lösung, die ich in Betracht gezogen habe – die praktischste und steuerlich attraktivste – ist, dass, sobald das Erbe zuerkannt und die ungeteilte Hälfte des Erblassers verteilt wurde, bestehende Eigentumswohnung auflösen zwischen den Erben und der Witwe, indem sie diesen Verlust durch aufgeschobene Zahlungen kompensiert, die voraussichtlich nicht geleistet werden, und von Anfang an Zugang zum Register haben. Steuerlich hat es keine Kapitalgewinne (da es sich um eine abstrakte Vermögensausschüttung handelt) und würde für AJD einfach mit 0.75 % des Wertes besteuert.
Da die ISD vorgeschrieben ist, sehe ich keine Unannehmlichkeiten bei dieser Lösung, da die Kosten geringer sind.
C) Mir ist bekannt, dass die Schenkung zugunsten der Erben aufgrund der hohen steuerlichen Kosten ausgeschlossen ist.
Bezüglich des dritten Problems: Schließlich berichteten sie, dass die gerichtlicher Nachlassverwalter Es hat in Spanien keine Befugnis, im Namen der Erben zu handeln, daher bitten wir das Gericht um eine Bescheinigung, die jedoch nicht ausreicht, da die Befugnisse des Nachlassverwalters darin nicht aufgeführt sind.
Beratung mehr Infos zu Erbschaften in unserem Notar in Barcelona.