Вопрос, которым мы собираемся заняться, основан на реальном случае умершего человека, породившего Р ДГСФП от 28 июля 2020 г.

Она умерла, имеет две гражданства Швейцарии и Германии и проживает в Испании. Составьте завещание 25 октября 2016 года у испанского нотариуса. В нем он делает Professio iuris в пользу швейцарского права. Две дочери получают недвижимость в Испании.

 Право, применимое к правопреемству, - это швейцарский закон о существе профессиональной практики. Согласно швейцарскому законодательству,  свидетельство наследника в сочетании с публичным актом, имеющим негативную квалификацию за непризнание доказательств соблюдения швейцарского законодательства. Согласно справке, 14 марта 2019 года были вскрыты все положения последней воли умершего (в том числе общие для данного Закона возможные договоры о наследовании), из которых только дети являлись добровольными наследниками в качестве наследников (ст. 557 Гражданского Швейцарский код (см.: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html).

Основополагающий документ - это «свидетельство наследника«Поскольку он выдается после завершения процесса правопреемства и действует как настоящий свидетельство о праве наследования. Согласно швейцарскому законодательству, добровольные наследники могут распоряжаться без согласия наследников, имеющих кредитное право. 

Однако DG отклоняет апелляцию нотариусу. Генеральный директор заявляет, что он и регистратор на основании свидетельства о наследниках должны вынести решение о законности, которое включает, по мнению Р., (см. Р ДГСФП от 28 июля 2020 г.)  

«Они должны проанализировать, что свидетельство о наследниках функционально эквивалентно документу, выданному испанскими властями, даже с адаптацией (третье дополнительное положение Закона 15/2015). Применимое правило, в отличие от статьи 60 Закона 29/2015 от 30 июля о международном правовом сотрудничестве по гражданским делам, поскольку оно будет функционально эквивалентно заявлению наследников, ближайшему институту, все еще ограниченному в испанском законодательстве наследования без завещания, анализируя соблюдение установленных в нем требований. Это:

  1. а) что документ выдан компетентным иностранным органом в соответствии с законодательством их государства; 
  2. б) иностранный орган вмешался в подготовку документа, выполнив функции, эквивалентные тем, которые выполняются испанскими властями в рассматриваемом вопросе, и имеет такие же или более близкие последствия в стране происхождения; 
  3. c) факт или действие, содержащиеся в документе, действительны в соответствии с постановлением, определенным испанскими нормами международного частного права, и 
  4. г) что регистрация иностранного документа не является явно несовместимой с испанским общественным порядком. 

Связаться с нотариусом Bosch-Bages Барселоны, чтобы сообщить вам о принятие наследства.